China-Forum chinaboard.de

       
About us
 ChDG
 Juniors
 Shanghai
 FAQ
 Search
Chinese-German, German-ChineseDictionary
 Register
Chinese [ Simplified ]
Chinese [ Traditional ]
Deutsch [ Du ]
Deutsch [ Sie ]
Français
chinaboard.de Forum -> Chinese-German Dictionary HanDeDict -> About HanDeDict

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Upcoming ChDG Events

25 Apr
ChDG-Newsletter: China-Hamburg Magazin Ausgabe 2 - März/09
26 Apr
Filmnachmittag: John Rabe/拉贝•日记 /约翰•拉贝
28 Apr
1. Sino-Japanischer Filmabend: The Go Master/吴清源 /呉清源 極みの棋譜
12 May
2. Sino-Japanischer Filmabend:The Longest Night in Shanghai/ 夜. 上海/夜の上海
19 May
Teeverköstigung von hochwertigen Teesorten
26 May
3. Sino-Japanischer Filmabend: Cape No.7/海角七号



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

About HanDeDict - Chinese-German Dictionary HanDeDict

 

About HanDeDict


Das Chinesisch-Deutsche Wörterbuch HanDeDict is a free Chinese-German dictionary. Based on a translated version of CEDICT, it has grown rapidly since May 2006.

Everyone is invited to help us improve HanDeDict and make it the Chinese-German dictionary of choice.

You can contact us at [email protected] or via our support forum.


The HanDeDict Team


team leaders
Jan Hefti
Michael Klaus Engel

technical
Boris Boege
Jan Hefti
Zhang Peng
Zhao Chunhua

editors (content)
Helmut Anker
Katrin Braß
Hado Brockmeyer
Katrin Buchta
Michael Klaus Engel
Felix
Jennifer Gross
Jan Hefti
René Klawohn
Sebastian Loziczky
Julia Mannigel
Annette Maurer
Shi Lei
Tian Xiaoyong
Tilo
Wang Ye (Beolingus)
Steffen Weidenhaus
Han Yan
Zhao Chunhua
Zheng Meishi


We say thank you...


Our greatest thanks is to all the users of HanDeDict who have added their own entries and made our project succeed.

most active users:   total   new entries created   entries edited       most active users:   total
henrycheng27077214385639Tomcollins454
soldier1280561126693Kay423
Tilo968159993682susbrock418
jan477234871285CSMM2001402
mkengel37863153633magun398
absurdian334410302314SirK390
Betschart Felix274014401300Rickenbacher334
Xiaohong19141135779pengyifei309
panwf17341535199Flyka309
dneshm1731166962florianfu296
cdr74147811477vougie289
aodiliren1314460854sgibson285
Beolingus011191954237sring77281
Orion1115454661Kläri277
thabar935829106liaode269
bhado927575352Harald Schröder269
rrudert866729137ds265
huana767173594Bai Sihao260
Dudy1634509125Jacqui251
Bat61848570azulee251
Annette589136453stuiber251
Florian_Moskau574450124BrettspielSven247
bairulin568156412missing6246
HeiLong524285239dschairou236
Luetkebohmert515415100Frankz231

Wordlists contributed by
Claus Aichinger
Thekla Chabbi
Prof. Dr. Andreas Guder
Anne Kuschert
Annette Maurer
Hermann Pratz
Daniel Schumer
Oliver Sieben
Anne Tritschler


In addition, we would also like to thank all projects who have provided the basis of different parts of HanDeDict:

CEDICT (Mandarintools)
Free Chinese-English dictionary by Paul Denisowski and Erik Peterson.
Website: http://www.mandarintools.com/cedict.html

CJK Stroke Order Project
Creates graphics that illustrate the correct stroke order when writing Chinese characters. Unfortunately a lot of characters still lack this information - please visit the project page if you would like to help. Other learners will be very grateful.
Website: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:CJK_stroke_order

Projekt Deutscher Wortschatz
A project at the University of Leipzig that supplies our "words of the week" and provided a list of the most common German words.
Website: http://wortschatz.uni-leipzig.de/

OpenThesaurus
An open source thesaurus for the German language.
Website: http://www.openthesaurus.de

WordNet
Lexical reference system for the English language.
Website: http://wordnet.princeton.edu

dict.cc
Free English-German dictionary.
Website: http://www.dict.cc

Many thanks to Markus Dreyer, who provided information about his script to create Japanese flash cards, and Henning Lieder who provided valuable input for the first trial version of HanDeDict.